سورة الأنفال 8:12 — الترجمة ومعنى الآية
الأنفال · آية 12 / 75 · صفحة 178
ۚ إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
كلمة بكلمة
ۚ
إِذْ
idh
When
يُوحِي
yuhi
inspired
رَبُّكَ
rabbuka
your Lord
إِلَى
ila
to
الْمَلَائِكَةِ
al-malaikati
the Angels
أَنِّي
anni
I am
مَعَكُمْ
ma'akum
with you
فَثَبِّتُوا
fathabbitu
so strengthen
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believed
سَأُلْقِي
sa-ul'qi
I will cast
فِي
fi
in
قُلُوبِ
qulubi
(the) hearts
الَّذِينَ
alladhina
(of) those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
الرُّعْبَ
al-ru'ba
the terror
فَاضْرِبُوا
fa-id'ribu
so strike
فَوْقَ
fawqa
above
الْأَعْنَاقِ
al-a'naqi
the necks
وَاضْرِبُوا
wa-id'ribu
and strike
مِنْهُمْ
min'hum
from them
كُلَّ
kulla
every
بَنَانٍ
bananin
fingertip[s]
تفسير الآية
إذ يوحي ربك - أيها النبي - إلى الملائكة الذين أمد الله بهم المؤمنين في بدر: أني معكم - أيها الملائكة - بالنصر والتأييد، فَقَوُّوا عزائم المؤمنين على قتال عدوهم، سألقي في قلوب الذين كفروا الخوف الشديد؛ فاضربوا - أيها المؤمنون - أعناق الكافرين ليموتوا، واضربوا مفاصلهم وأطرافهم ليتعطلوا عن قتالكم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن