سورة الأنفال 8:11 — الترجمة ومعنى الآية
الأنفال · آية 11 / 75 · صفحة 178
إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَى قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ
كلمة بكلمة
إِذْ
idh
When
يُغَشِّيكُمُ
yughashikumu
He covered you
النُّعَاسَ
al-nu'asa
with [the] slumber
أَمَنَةً
amanatan
a security
مِّنْهُ
min'hu
from Him
وَيُنَزِّلُ
wayunazzilu
and sent down
عَلَيْكُم
alaykum
upon you
مِّنَ
mina
from
السَّمَاءِ
al-samai
the sky
مَاءً
maan
water
لِّيُطَهِّرَكُم
liyutahhirakum
so that He may purify you
بِهِ
bihi
with it
وَيُذْهِبَ
wayudh'hiba
and take away
عَنكُمْ
ankum
from you
رِجْزَ
rij'za
evil (suggestions)
الشَّيْطَانِ
al-shaytani
(of) the Shaitaan
وَلِيَرْبِطَ
waliyarbita
And to strengthen
عَلَى
ala
[on]
قُلُوبِكُمْ
qulubikum
your hearts
وَيُثَبِّتَ
wayuthabbita
and make firm
بِهِ
bihi
with it
الْأَقْدَامَ
al-aqdama
your feet
تفسير الآية
اذكروا - أيها المؤمنون - إذ يُلْقِي الله النعاس عليكم أمنًا مما حصل لكم من الخوف من عدوكم، وينزل عليكم مطرًا من السماء؛ ليطهركم من الأحداث، وليزيل عنكم وساوس الشيطان، وليثبِّت به قلوبكم لتثبت أبدانكم عند اللقاء، وليثبِّت به الأقدام بتلْبِيد الأرض الرملية حتى لا تسيخ فيها الأقدام.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن