سورة الأنفال 8:34 — الترجمة ومعنى الآية
الأنفال · آية 34 / 75 · صفحة 181
ۚ وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَمَا
wama
But what
لَهُمْ
lahum
(is) for them
أَلَّا
alla
that not
يُعَذِّبَهُمُ
yu'adhibahumu
(should) punish them
اللَّهُ
al-lahu
Allah
وَهُمْ
wahum
while they
يَصُدُّونَ
yasudduna
hinder (people)
عَنِ
ani
from
الْمَسْجِدِ
al-masjidi
Al-Masjid
الْحَرَامِ
al-harami
Al-Haraam
وَمَا
wama
while not
كَانُوا
kanu
they are
أَوْلِيَاءَهُ
awliyaahu
its guardians
إِنْ
in
Not (can be)
أَوْلِيَاؤُهُ
awliyauhu
its guardians
إِلَّا
illa
except
الْمُتَّقُونَ
al-mutaquna
the ones who fear Allah
وَلَكِنَّ
walakinna
but
أَكْثَرَهُمْ
aktharahum
most of them
لَا
la
(do) not
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
know
تفسير الآية
وأي شيء يمنع من عذابهم وقد ارتكبوا ما يوجب عذابهم من منعهم الناس عن المسجد الحرام أن يطوفوا به أو يُصلُّوا فيه؟ وما كان المشركون أولياء الله، فليس أولياءَ الله إلا المتقون الذين يتقونه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، ولكن أكثر المشركين لا يعلمون حين ادعوا أنهم أولياؤه، وهم ليسوا بأوليائه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن