سورة الأنفال 8:52 — الترجمة ومعنى الآية

الأنفال · آية 52 / 75 · صفحة 183

ۖ ۚ ۙ كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

كلمة بكلمة

ۖ
ۚ
ۙ
كَدَأْبِ
kadabi
Like (the) way
آلِ
ali
(of) people
فِرْعَوْنَ
fir'awna
(of) Firaun
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
and those who
مِن
min
(were) from
قَبْلِهِمْ
qablihim
before them
كَفَرُوا
kafaru
They disbelieved
بِآيَاتِ
biayati
in (the) Signs
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
فَأَخَذَهُمُ
fa-akhadhahumu
so seized them
اللَّهُ
al-lahu
Allah
بِذُنُوبِهِمْ
bidhunubihim
for their sins
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
قَوِيٌّ
qawiyyun
(is) All-Strong
شَدِيدُ
shadidu
(and) severe
الْعِقَابِ
al-'iqabi
(in) the penalty

تفسير الآية

وليس هذا العذاب النازل بهؤلاء الكافرين خاصًّا بهم، بل هو سُنَّة الله التي أمضاها على الكافرين في كل زمان ومكان، فقد أصاب آل فرعون والأمم من قبلهم حين كفروا بآيات الله سبحانه، فأخذهم الله بسبب ذنوبهم أخذ عزيز مقتدر، فأنزل بهم عقابه، إن الله قوي لا يُقهَر ولا يُغلَب، شديد العقاب لمن عصاه.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن