سورة الأنفال 8:53 — الترجمة ومعنى الآية
الأنفال · آية 53 / 75 · صفحة 184
ۙ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَى قَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
كلمة بكلمة
ۙ
ذَلِكَ
dhalika
That
بِأَنَّ
bi-anna
(is) because
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَمْ
lam
not
يَكُ
yaku
is
مُغَيِّرًا
mughayyiran
One Who changes
نِّعْمَةً
ni'matan
a favor
أَنْعَمَهَا
an'amaha
which He had bestowed
عَلَى
ala
on
قَوْمٍ
qawmin
a people
حَتَّى
hatta
until
يُغَيِّرُوا
yughayyiru
they change
مَا
ma
what
بِأَنفُسِهِمْ
bi-anfusihim
(is) in themselves
وَأَنَّ
wa-anna
And indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
سَمِيعٌ
sami'un
(is) All-Hearing
عَلِيمٌ
alimun
All-Knowing
تفسير الآية
ذلك العقاب الشديد بسبب أن الله إذا أنعم على قوم نعمة من عنده لم ينزعها منهم حتى يغيروا أنفسهم من حالها الطيب من الإيمان والاستقامة وشكر النعم إلى حال سيئة من الكفر بالله ومعصيته وكفران نعمه، وأن الله سميع لأقوال عباده، عليم بأفعالهم، لا يخفى عليه منها شيء.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن