سورة الأنفال 8:57 — الترجمة ومعنى الآية
الأنفال · آية 57 / 75 · صفحة 184
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
كلمة بكلمة
فَإِمَّا
fa-imma
So if
تَثْقَفَنَّهُمْ
tathqafannahum
you gain dominance over them
فِي
fi
in
الْحَرْبِ
al-harbi
the war
فَشَرِّدْ
fasharrid
disperse
بِهِم
bihim
by them
مَّنْ
man
(those) who
خَلْفَهُمْ
khalfahum
(are) behind them
لَعَلَّهُمْ
la'allahum
so that they may
يَذَّكَّرُونَ
yadhakkaruna
take heed
تفسير الآية
فإن قابلت - أيها الرسول - هؤلاء الناقضين لعهودهم في الحرب فنكِّل بهم أشد تَنْكِيل حتى يسمع بذلك غيرهم، لعلهم يعتبرون بحالهم، فيهابون قتالك ومظاهرة أعدائك عليك.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن