سورة الأنفال 8:58 — الترجمة ومعنى الآية
الأنفال · آية 58 / 75 · صفحة 184
ۚ وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَإِمَّا
wa-imma
And if
تَخَافَنَّ
takhafanna
you fear
مِن
min
from
قَوْمٍ
qawmin
a people
خِيَانَةً
khiyanatan
betrayal
فَانبِذْ
fa-inbidh
throw back
إِلَيْهِمْ
ilayhim
to them
عَلَى
ala
on
سَوَاءٍ
sawain
equal (terms)
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَا
la
(does) not
يُحِبُّ
yuhibbu
love
الْخَائِنِينَ
al-khainina
the traitors
تفسير الآية
وإن خفت - أيها الرسول - من قوم عاهدتهم غشًّا ونقضًا للعهد بأمارة تظهر لك فأعلمهم بطَرْحِ عهدهم حتى يستووا معك في العلم بذلك، ولا تباغتهم قبل إعلامهم، فإن مباغتتهم قبل إعلامهم من الخيانة، والله لا يحب الخائنين، بل يمقتهم، فاحذر أنت من الخيانة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن