سورة الأنفال 8:63 — الترجمة ومعنى الآية
الأنفال · آية 63 / 75 · صفحة 185
ۚ ۚ وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
وَأَلَّفَ
wa-allafa
And He (has) put affection
بَيْنَ
bayna
between
قُلُوبِهِمْ
qulubihim
their hearts
لَوْ
law
If
أَنفَقْتَ
anfaqta
you (had) spent
مَا
ma
whatever
فِي
fi
(is) in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
جَمِيعًا
jami'an
all
مَّا
ma
not
أَلَّفْتَ
allafta
(could) you (have) put affection
بَيْنَ
bayna
between
قُلُوبِهِمْ
qulubihim
their hearts
وَلَكِنَّ
walakinna
but
اللَّهَ
al-laha
Allah
أَلَّفَ
allafa
(has) put affection
بَيْنَهُمْ
baynahum
between them
إِنَّهُ
innahu
Indeed, He
عَزِيزٌ
azizun
(is) All-Mighty
حَكِيمٌ
hakimun
All-Wise
تفسير الآية
وجمع بين قلوب المؤمنين الذين نصرك بهم بعد أن كانت متفرقة، لو أنفقت ما في الأرض من مال لتجمع بين قلوبهم المتفرقة ما جمعت بينها، لكن الله وحده جمع بينها، إنه عزيز في ملكه لا يغالبه أحد، حكيم في قدره وتدبيره وشرعه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن