سورة الأنفال 8:70 — الترجمة ومعنى الآية
الأنفال · آية 70 / 75 · صفحة 186
ۗ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَى إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
كلمة بكلمة
ۗ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O
النَّبِيُّ
al-nabiyu
Prophet
قُل
qul
Say
لِّمَن
liman
to whoever
فِي
fi
(is) in
أَيْدِيكُم
aydikum
your hands
مِّنَ
mina
of
الْأَسْرَى
al-asra
the captives
إِن
in
If
يَعْلَمِ
ya'lami
knows
اللَّهُ
al-lahu
Allah
فِي
fi
in
قُلُوبِكُمْ
qulubikum
your hearts
خَيْرًا
khayran
any good
يُؤْتِكُمْ
yu'tikum
He will give you
خَيْرًا
khayran
better
مِّمَّا
mimma
than what
أُخِذَ
ukhidha
was taken
مِنكُمْ
minkum
from you
وَيَغْفِرْ
wayaghfir
and He will forgive
لَكُمْ
lakum
you
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
غَفُورٌ
ghafurun
(is) Oft-Forgiving
رَّحِيمٌ
rahimun
Most Merciful
تفسير الآية
يا أيها النبي، قل لمن وقع في أيديكم من أسرى المشركين الذين أسرتموهم يوم بدر: إن يعلم الله في قلوبكم قصد الخير، وصلاح النية يعطكم خيرًا مما أُخِذ منكم من الفداء، فلا تحزنوا على ما أُخِذ منكم منه، ويغفر لكم ذنوبكم، والله غفور لمن تاب من عباده، رحيم به، وقد تحقق وعد الله للعباس عم النبي صلى الله عليه وسلم وغيره ممن أسلم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن