سورة الأنفال 8:71 — الترجمة ومعنى الآية
الأنفال · آية 71 / 75 · صفحة 186
ۗ وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
كلمة بكلمة
ۗ
وَإِن
wa-in
But if
يُرِيدُوا
yuridu
they intend
خِيَانَتَكَ
khiyanataka
(to) betray you
فَقَدْ
faqad
certainly
خَانُوا
khanu
they have betrayed
اللَّهَ
al-laha
Allah
مِن
min
from
قَبْلُ
qablu
before
فَأَمْكَنَ
fa-amkana
So He gave (you) power
مِنْهُمْ
min'hum
over them
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَلِيمٌ
alimun
(is) All-Knower
حَكِيمٌ
hakimun
All-Wise
تفسير الآية
وإن يقصدوا - يا محمد - خيانتك بما يُظْهِرون لك من القول فقد خانوا الله من قبل، وقد نصرك الله عليهم، فَقُتِل منهم من قُتِل وأُسِر من أُسِر، فلينتظروا مثل ذلك إن عادوا، والله عليم بخلقه وبما يصلحهم، حكيم في تدبيره.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن