سورة الأنفال 8:75 — الترجمة ومعنى الآية

الأنفال · آية 75 / 75 · صفحة 186

ۗ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَئِكَ مِنكُمْ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

كلمة بكلمة

ۗ
ۚ
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
آمَنُوا
amanu
believed
مِن
min
from
بَعْدُ
ba'du
afterwards
وَهَاجَرُوا
wahajaru
and emigrated
وَجَاهَدُوا
wajahadu
and strove hard
مَعَكُمْ
ma'akum
with you
فَأُولَئِكَ
fa-ulaika
then those
مِنكُمْ
minkum
(are) of you
وَأُولُو
wa-ulu
But those
الْأَرْحَامِ
al-arhami
(of) blood relationship
بَعْضُهُمْ
ba'duhum
some of them
أَوْلَى
awla
(are) nearer
بِبَعْضٍ
biba'din
to another
فِي
fi
in
كِتَابِ
kitabi
(the) Book
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
بِكُلِّ
bikulli
of every
شَيْءٍ
shayin
thing
عَلِيمٌ
alimun
(is) All-Knower

تفسير الآية

والذين آمنوا من بعد إيمان السابقين إلى الإسلام من المهاجرين والأنصار، وهاجروا من بلد الكفر إلى بلد الإسلام، وجاهدوا في سبيل الله لتكون كلمة الله هي العليا وكلمة الذين كفروا السفلى، أولئك منكم - أيها المؤمنون -، لهم ما لكم من الحقوق، وعليهم ما عليكم من الواجبات، وأصحاب القرابة في حكم الله بعضهم أولى ببعض في الإرث من التوارث بالإيمان والهجرة الذي كان موجودًا سابقًا، إن الله بكل شيء عليم، لا يخفى عليه شيء، فهو يعلم ما يصلح لعباده، فيشرعه لهم.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰه… — الأنفال 8:75