سورة العنكبوت 29:17 — الترجمة ومعنى الآية
العنكبوت · آية 17 / 69 · صفحة 398
ۖ ۚ إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
إِنَّمَا
innama
Only
تَعْبُدُونَ
ta'buduna
you worship
مِن
min
besides
دُونِ
duni
besides
اللَّهِ
al-lahi
Allah
أَوْثَانًا
awthanan
idols
وَتَخْلُقُونَ
watakhluquna
and you create
إِفْكًا
if'kan
falsehood
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those whom
تَعْبُدُونَ
ta'buduna
you worship
مِن
min
besides
دُونِ
duni
besides
اللَّهِ
al-lahi
Allah
لَا
la
(do) not
يَمْلِكُونَ
yamlikuna
possess
لَكُمْ
lakum
for you
رِزْقًا
riz'qan
provision
فَابْتَغُوا
fa-ib'taghu
So seek any
عِندَ
inda
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
الرِّزْقَ
al-riz'qa
the provision
وَاعْبُدُوهُ
wa-u'buduhu
and worship Him
وَاشْكُرُوا
wa-ush'kuru
and be grateful
لَهُ
lahu
to Him
إِلَيْهِ
ilayhi
To Him
تُرْجَعُونَ
tur'ja'una
you will be returned
تفسير الآية
إنما تعبدون - أيها المشركون- أصنامًا لا تنفع ولا تضرّ، وتختلقون الكذب حين تزعمون استحقاقها للعبادة، إن الذين تعبدونهم من دون الله لا يملكون لكم رزقًا فيرزقوكم، فاطلبوا عند الله الرزق فهو الرزاق، واعبدوه وحده، واشكروا له ما أنعم به عليكم من الرزق، إليه وحده ترجعون يوم القيامة للحساب والجزاء لا إلى أصنامكم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن