سورة العنكبوت 29:25 — الترجمة ومعنى الآية

العنكبوت · آية 25 / 69 · صفحة 399

ۖ وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ

كلمة بكلمة

ۖ
وَقَالَ
waqala
And he said
إِنَّمَا
innama
Only
اتَّخَذْتُم
ittakhadhtum
you have taken
مِّن
min
besides
دُونِ
duni
besides
اللَّهِ
al-lahi
Allah
أَوْثَانًا
awthanan
idols
مَّوَدَّةَ
mawaddata
(out of) love
بَيْنِكُمْ
baynikum
among you
فِي
fi
in
الْحَيَاةِ
al-hayati
the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
ثُمَّ
thumma
Then
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
يَكْفُرُ
yakfuru
you will deny
بَعْضُكُم
ba'dukum
one another
بِبَعْضٍ
biba'din
one another
وَيَلْعَنُ
wayal'anu
and curse
بَعْضُكُم
ba'dukum
one another
بَعْضًا
ba'dan
one another
وَمَأْوَاكُمُ
wamawakumu
and your abode
النَّارُ
al-naru
(will be) the Fire
وَمَا
wama
and not
لَكُم
lakum
for you
مِّن
min
any
نَّاصِرِينَ
nasirina
helpers

تفسير الآية

وقال إبراهيم عليه السلام لقومه: إنما اتخذتم أصنامًا آلهة تعبدونها للتعارف والتوادّ على عبادتها في الحياة الدنيا، ثم يوم القيامة ينقطع ذلك التوادّ بينكم، فيتبرأ بعضكم من بعض عند معاينة العذاب، ويلعن بعضكم بعضًا، ومقرّكم الذي تأوون إليه النار، وليس لكم من ناصرين يمنعونكم من عذاب الله، لا من أصنامكم التي كنتم تعبدونها من دون الله، ولا من غيرها.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن