سورة العنكبوت 29:33 — الترجمة ومعنى الآية
العنكبوت · آية 33 / 69 · صفحة 400
ۖ وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
وَلَمَّا
walamma
And when
أَن
an
[that]
جَاءَتْ
jaat
came
رُسُلُنَا
rusuluna
Our messengers
لُوطًا
lutan
(to) Lut
سِيءَ
sia
he was distressed
بِهِمْ
bihim
for them
وَضَاقَ
wadaqa
and felt straitened
بِهِمْ
bihim
for them
ذَرْعًا
dhar'an
(and) uneasy
وَقَالُوا
waqalu
And they said
لَا
la
(Do) not
تَخَفْ
takhaf
fear
وَلَا
wala
and (do) not
تَحْزَنْ
tahzan
grieve
إِنَّا
inna
Indeed we
مُنَجُّوكَ
munajjuka
(will) save you
وَأَهْلَكَ
wa-ahlaka
and your family
إِلَّا
illa
except
امْرَأَتَكَ
im'ra-ataka
your wife
كَانَتْ
kanat
She
مِنَ
mina
(is) of
الْغَابِرِينَ
al-ghabirina
those who remain behind
تفسير الآية
ولما أتت الملائكة الذين بعثناهم لإهلاك قوم لوط لوطًا ساءه وأحزنه مجيئهم خوفًا عليهم من خبث قومه، فقد جاءته الملائكة في شكل رجال، وقومه يأتون الرجال شهوة من دون النساء، وقال له الملائكة: لا تخف، فلن يصل إليك قومك بسوء، ولا تحزن على ما أخبرناك من إهلاكهم، إنا منقذوك وأهلك من الهلاك، إلا امرأتك كانت من الباقين الهالكين، فسنهلكها معهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن