سورة العنكبوت 29:41 — الترجمة ومعنى الآية

العنكبوت · آية 41 / 69 · صفحة 401

ۖ ۖ مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

كلمة بكلمة

ۖ
ۖ
مَثَلُ
mathalu
(The) example
الَّذِينَ
alladhina
(of) those who
اتَّخَذُوا
ittakhadhu
take
مِن
min
besides
دُونِ
duni
besides
اللَّهِ
al-lahi
Allah
أَوْلِيَاءَ
awliyaa
protectors
كَمَثَلِ
kamathali
(is) like
الْعَنكَبُوتِ
al-'ankabuti
the spider
اتَّخَذَتْ
ittakhadhat
who takes
بَيْتًا
baytan
a house
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
أَوْهَنَ
awhana
the weakest
الْبُيُوتِ
al-buyuti
(of) houses
لَبَيْتُ
labaytu
(is) surely (the) house
الْعَنكَبُوتِ
al-'ankabuti
(of) the spider
لَوْ
law
if (only)
كَانُوا
kanu
they
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
know

تفسير الآية

مثل المشركين الذين اتخذوا من دون الله أصنامًا يعبدونهم رجاء نفعهم أو شفاعتهم كمثل العنكبوت اتخذت بيتًا يحميها من الاعتداء عليها، وإن أضعف البيوت لبيت العنكبوت، فهو لا يدفع عنها عدوًّا، وكذلك أصنامهم لا تنفع ولا تضر ولا تشفع، لو كان المشركون يعلمون ذلك لَمَا اتخذوا أصنامًا يعبدونها من دون الله.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن