سورة العنكبوت 29:40 — الترجمة ومعنى الآية
العنكبوت · آية 40 / 69 · صفحة 401
ۚ ۖ فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
فَكُلًّا
fakullan
So each
أَخَذْنَا
akhadhna
We seized
بِذَنبِهِ
bidhanbihi
for his sin
فَمِنْهُم
famin'hum
Then of them
مَّنْ
man
(was he) who
أَرْسَلْنَا
arsalna
We sent
عَلَيْهِ
alayhi
on him
حَاصِبًا
hasiban
a violent storm
وَمِنْهُم
wamin'hum
and of them
مَّنْ
man
(was he) who
أَخَذَتْهُ
akhadhathu
seized him
الصَّيْحَةُ
al-sayhatu
the awful cry
وَمِنْهُم
wamin'hum
and of them
مَّنْ
man
(was he) who
خَسَفْنَا
khasafna
We caused to swallow
بِهِ
bihi
him
الْأَرْضَ
al-arda
the earth
وَمِنْهُم
wamin'hum
and of them
مَّنْ
man
(was he) who
أَغْرَقْنَا
aghraqna
We drowned
وَمَا
wama
And not
كَانَ
kana
was
اللَّهُ
al-lahu
Allah
لِيَظْلِمَهُمْ
liyazlimahum
to wrong them
وَلَكِن
walakin
but
كَانُوا
kanu
they were
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
themselves
يَظْلِمُونَ
yazlimuna
doing wrong
تفسير الآية
فأخذنا كلًّا من المذكورين سابقًا بعذابنا المُهْلِك، فمنهم قوم لوط الذين أرسلنا عليهم حجارة من سِجِّيل مَنْضود، ومنهم قوم صالح وقوم شعيب الذين أخذتهم الصيحة، ومنهم قارون الذي خسفنا به وبداره الأرض، ومنهم قوم نوح وفرعون وهامان الذين أهلكناهم بالغرق، وما كان الله ليظلمهم بإهلاكهم بغير ذنب، ولكن كانوا يظلمون أنفسهم بارتكاب المعاصي، فاستحقوا العذاب.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن