سورة العنكبوت 29:45 — الترجمة ومعنى الآية
العنكبوت · آية 45 / 69 · صفحة 401
ۗ ۗ ۖ اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
كلمة بكلمة
ۗ
ۗ
ۖ
اتْلُ
ut'lu
Recite
مَا
ma
what
أُوحِيَ
uhiya
has been revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
مِنَ
mina
of
الْكِتَابِ
al-kitabi
the Book
وَأَقِمِ
wa-aqimi
and establish
الصَّلَاةَ
al-salata
the prayer
إِنَّ
inna
Indeed
الصَّلَاةَ
al-salata
the prayer
تَنْهَى
tanha
prevents
عَنِ
ani
from
الْفَحْشَاءِ
al-fahshai
the immorality
وَالْمُنكَرِ
wal-munkari
and evil deeds
وَلَذِكْرُ
waladhik'ru
and surely (the) remembrance
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
أَكْبَرُ
akbaru
(is) greatest
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
يَعْلَمُ
ya'lamu
knows
مَا
ma
what
تَصْنَعُونَ
tasna'una
you do
تفسير الآية
اقرأ - أيها الرسول - على الناس ما أوحى به الله إليك من القرآن، وائت بالصلاة على أكمل وجه، إن الصلاة المؤداة بصفتها الكاملة تنهى صاحبها عن الوقوع في المعاصي والمنكرات؛ لما تحدثه من نور في القلوب يمنع من اقتراف المعاصي، ويرشد إلى عمل الصالحات، ولذكر الله أكبر وأعظم من كل شيء، والله يعلم ما تصنعونه، لا يخفى عليه من أعمالكم شيء، وسيجازيكم على أعمالكم، إن خيرًا فخير، وإن شرًّا فشر.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن