سورة العنكبوت 29:53 — الترجمة ومعنى الآية
العنكبوت · آية 53 / 69 · صفحة 403
ۚ وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ
wayasta'jilunaka
And they ask you to hasten
بِالْعَذَابِ
bil-'adhabi
[with] the punishment
وَلَوْلَا
walawla
And if not
أَجَلٌ
ajalun
(for) a term
مُّسَمًّى
musamman
appointed
لَّجَاءَهُمُ
lajaahumu
surely (would) have come to them
الْعَذَابُ
al-'adhabu
the punishment
وَلَيَأْتِيَنَّهُم
walayatiyannahum
But it will surely come to them
بَغْتَةً
baghtatan
suddenly
وَهُمْ
wahum
while they
لَا
la
(do) not
يَشْعُرُونَ
yash'uruna
perceive
تفسير الآية
يستعجلك - أيها الرسول - المشركون بالعذاب الذي أنذرتهم إياه، ولولا أن الله قدّر لعذابهم وقتًا لا يتقدم عنه ولا يتأخر لجاءهم ما طلبوا من العذاب، وليأتينّهم فجأة وهم لا يتوقعونه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن