سورة العنكبوت 29:60 — الترجمة ومعنى الآية
العنكبوت · آية 60 / 69 · صفحة 403
ۚ وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
كلمة بكلمة
ۚ
وَكَأَيِّن
waka-ayyin
And how many
مِّن
min
of
دَابَّةٍ
dabbatin
a creature
لَّا
la
(does) not
تَحْمِلُ
tahmilu
carry
رِزْقَهَا
riz'qaha
its provision
اللَّهُ
al-lahu
Allah
يَرْزُقُهَا
yarzuquha
provides (for) it
وَإِيَّاكُمْ
wa-iyyakum
and (for) you
وَهُوَ
wahuwa
And He
السَّمِيعُ
al-sami'u
(is) the All-Hearer
الْعَلِيمُ
al-'alimu
the All-Knower
تفسير الآية
كل الدواب - على كثرتها - التي لا تستطيع جمع رزقها ولا حمله اللهُ يرزقها ويرزقكم، فلا عذر لكم في ترك الهجرة خوفًا من الجوع، وهو السميع لأقوالكم، العليم بنياتكم وأفعالكم، لا يخفى عليه من ذلك شيء، وسيجازيكم عليه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن