سورة العنكبوت 29:64 — الترجمة ومعنى الآية
العنكبوت · آية 64 / 69 · صفحة 404
ۚ ۚ وَمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
وَمَا
wama
And not
هَذِهِ
hadhihi
(is) this
الْحَيَاةُ
al-hayatu
life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
إِلَّا
illa
but
لَهْوٌ
lahwun
amusement
وَلَعِبٌ
wala'ibun
and play
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
الدَّارَ
al-dara
the Home
الْآخِرَةَ
al-akhirata
(of) the Hereafter
لَهِيَ
lahiya
surely it
الْحَيَوَانُ
al-hayawanu
(is) the life
لَوْ
law
if only
كَانُوا
kanu
they
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
know
تفسير الآية
وما هذه الحياة الدنيا - بما فيها من الشهوات والمتاع - إلا لَهْوٌ لقلوب المتعلقين بها ولعب، ما يلبث أن ينتهي بسرعة، وإن الدار الآخرة لهي الحياة الحقيقية لبقائها، لو كانوا يعلمون لَمَا قدّموا ما يفنى على ما يبقى.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن