سورة العنكبوت 29:65 — الترجمة ومعنى الآية
العنكبوت · آية 65 / 69 · صفحة 404
فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
كلمة بكلمة
فَإِذَا
fa-idha
And when
رَكِبُوا
rakibu
they embark
فِي
fi
[in]
الْفُلْكِ
al-ful'ki
the ship
دَعَوُا
da'awu
they call
اللَّهَ
al-laha
Allah
مُخْلِصِينَ
mukh'lisina
(being) sincere
لَهُ
lahu
to Him
الدِّينَ
al-dina
(in) the religion
فَلَمَّا
falamma
But when
نَجَّاهُمْ
najjahum
He delivers them
إِلَى
ila
to
الْبَرِّ
al-bari
the land
إِذَا
idha
behold
هُمْ
hum
they
يُشْرِكُونَ
yush'rikuna
associate partners (with Him)
تفسير الآية
وإذا ركب المشركون في السفن في البحر دعوا الله وحده مخلصين له الدعاء أن ينجيهم من الغرق، فلما نجاهم من الغرق انقلبوا مشركين يدعون معه آلهتهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن