سورة الأعراف 7:126 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 126 / 206 · صفحة 165
ۚ وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَمَا
wama
And not
تَنقِمُ
tanqimu
you take revenge
مِنَّا
minna
from us
إِلَّا
illa
except
أَنْ
an
that
آمَنَّا
amanna
we believed
بِآيَاتِ
biayati
in (the) Signs
رَبِّنَا
rabbina
(of) our Lord
لَمَّا
lamma
when
جَاءَتْنَا
jaatna
they came to us
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord!
أَفْرِغْ
afrigh
Pour
عَلَيْنَا
alayna
upon us
صَبْرًا
sabran
patience
وَتَوَفَّنَا
watawaffana
and cause us to die
مُسْلِمِينَ
mus'limina
(as) Muslims
تفسير الآية
ولست تنكر منا وتجد علينا - يا فرعون - إلا تصديقنا بآيات ربنا لَمَّا جاءتنا على يد موسى، فإن كان هذا ذنبًا يُعَابُ به فهو ذنبنا، ثم توجهوا إلى الله بالدعاء قائلين في تضرع: يا ربنا، صُبَّ علينا الصبر حتى يغمرنا لنثبت على الحق، وأَمِتْنَا مسلمين لك، منقادين لأمرك، متبعين لرسولك.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن