سورة الأعراف 7:133 — الترجمة ومعنى الآية

الأعراف · آية 133 / 206 · صفحة 166

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

كلمة بكلمة

فَأَرْسَلْنَا
fa-arsalna
So We sent
عَلَيْهِمُ
alayhimu
on them
الطُّوفَانَ
al-tufana
the flood
وَالْجَرَادَ
wal-jarada
and the locusts
وَالْقُمَّلَ
wal-qumala
and the lice
وَالضَّفَادِعَ
wal-dafadi'a
and the frogs
وَالدَّمَ
wal-dama
and the blood
آيَاتٍ
ayatin
(as) signs
مُّفَصَّلَاتٍ
mufassalatin
manifest
فَاسْتَكْبَرُوا
fa-is'takbaru
but they showed arrogance
وَكَانُوا
wakanu
and they were
قَوْمًا
qawman
a people
مُّجْرِمِينَ
muj'rimina
criminal

تفسير الآية

فأرسلنا عليهم الماء الكثير عقابًا لهم على تكذيبهم وعنادهم، فأغرق زروعهم وثمارهم، وأرسلنا عليهم الجراد فأكل محاصيلهم، وأرسلنا عليهم دويبة تسمى القمل تصيب الزرع أو تؤذي الإنسان في شعره، وأرسلنا عليهم الضفادع فملأت أوعيتهم، وأفسدت أطعمتهم، وأَرَّقَتْ مضاجعهم، وأرسلنا عليهم الدم فتحولت مياه آبارهم وأنهارهم دمًا، أرسلنا كل ذلك آيات مُبَيَّنَاتٍ مفرقات يتبع بعضها بعضًا، ومع كل ما أصابهم من العقوبات استعلوا عن الإيمان بالله والتصديق بما جاء به موسى عليه السلام، وكانوا قومًا يرتكبون المعاصي، ولا ينزعون عن باطل، ولا يهتدون إلى حق.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱل… — الأعراف 7:133