سورة الأعراف 7:134 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 134 / 206 · صفحة 166
ۖ وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَامُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
كلمة بكلمة
ۖ
وَلَمَّا
walamma
And when
وَقَعَ
waqa'a
fell
عَلَيْهِمُ
alayhimu
on them
الرِّجْزُ
al-rij'zu
the punishment
قَالُوا
qalu
they said
يَامُوسَى
yamusa
O Musa!
ادْعُ
ud'u
Invoke
لَنَا
lana
for us
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
بِمَا
bima
by what
عَهِدَ
ahida
He has promised
عِندَكَ
indaka
to you
لَئِن
la-in
If
كَشَفْتَ
kashafta
you remove
عَنَّا
anna
from us
الرِّجْزَ
al-rij'za
the punishment
لَنُؤْمِنَنَّ
lanu'minanna
surely we will believe
لَكَ
laka
[for] you
وَلَنُرْسِلَنَّ
walanur'silanna
and surely we will send
مَعَكَ
ma'aka
with you
بَنِي
bani
(the) Children
إِسْرَائِيلَ
is'raila
(of) Israel
تفسير الآية
ولما أصابهم العذاب بهذه الأمور اتجهوا إلى موسى عليه السلام، فقالوا له: يا موسى، ادع لنا ربك بما اختصك به من النبوة، وبما عهد إليك من رفع العذاب بالتوبة أن يرفع عنا ما أصابنا من العذاب، فإن رفعت عنا ذلك لنؤمننَّ بك، ولنرسلن معك بني إسرائيل، ونطلقهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن