سورة الأعراف 7:138 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 138 / 206 · صفحة 167
ۚ ۚ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَى قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَى أَصْنَامٍ لَّهُمْ قَالُوا يَامُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
وَجَاوَزْنَا
wajawazna
And We led across
بِبَنِي
bibani
(the) Children
إِسْرَائِيلَ
is'raila
(of) Israel
الْبَحْرَ
al-bahra
the sea
فَأَتَوْا
fa-ataw
Then they came
عَلَى
ala
upon
قَوْمٍ
qawmin
a people
يَعْكُفُونَ
ya'kufuna
devoted
عَلَى
ala
to
أَصْنَامٍ
asnamin
idols
لَّهُمْ
lahum
of theirs
قَالُوا
qalu
They said
يَامُوسَى
yamusa
O Musa
اجْعَل
ij'al
Make
لَّنَا
lana
for us
إِلَهًا
ilahan
a god
كَمَا
kama
like what
لَهُمْ
lahum
they have
آلِهَةٌ
alihatun
gods
قَالَ
qala
He said
إِنَّكُمْ
innakum
Indeed, you
قَوْمٌ
qawmun
(are) a people
تَجْهَلُونَ
tajhaluna
ignorant
تفسير الآية
وَعَبَرنا ببني إسرائيل البحر لَمَّا ضربه موسى بعصاه فانفلق، فمرّوا على قوم يقيمون على عبادة أصنام لهم يعبدونها من دون الله، فقال بنو إسرائيل لموسى عليه السلام : يا موسى، اجعل لنا صنمًا نعبده كما لهؤلاء أصنام يعبدونها من دون الله، قال لهم موسى: يا قوم، إنكم قوم تجهلون ما يجب لله من تعظيم وتوحيد، وما لا يليق به من شرك وعبادة لغيره.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن