سورة الأعراف 7:144 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 144 / 206 · صفحة 168
قَالَ يَامُوسَى إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
كلمة بكلمة
قَالَ
qala
He said
يَامُوسَى
yamusa
O Musa!
إِنِّي
inni
Indeed I
اصْطَفَيْتُكَ
is'tafaytuka
have chosen you
عَلَى
ala
over
النَّاسِ
al-nasi
the people
بِرِسَالَاتِي
birisalati
with My Messages
وَبِكَلَامِي
wabikalami
and with My words
فَخُذْ
fakhudh
So take
مَا
ma
what
آتَيْتُكَ
ataytuka
I have given you
وَكُن
wakun
and be
مِّنَ
mina
among
الشَّاكِرِينَ
al-shakirina
the grateful
تفسير الآية
قال الله لموسى: يا موسى، إني اخترتك وفضَّلتك على الناس برسالاتي حين أرسلتك إليهم، وفضَّلتك بكلامي لك دون واسطة، فخذ ما أعطيتك من هذا الشرف الكريم، وكن من الشاكرين لله على هذا العطاء العظيم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن