سورة الأعراف 7:145 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 145 / 206 · صفحة 168
ۚ وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَكَتَبْنَا
wakatabna
And We ordained (laws)
لَهُ
lahu
for him
فِي
fi
in
الْأَلْوَاحِ
al-alwahi
the tablets
مِن
min
of
كُلِّ
kulli
every
شَيْءٍ
shayin
thing
مَّوْعِظَةً
maw'izatan
an instruction
وَتَفْصِيلًا
watafsilan
and explanation
لِّكُلِّ
likulli
for every
شَيْءٍ
shayin
thing
فَخُذْهَا
fakhudh'ha
So take them
بِقُوَّةٍ
biquwwatin
with firmness
وَأْمُرْ
wamur
and order
قَوْمَكَ
qawmaka
your people
يَأْخُذُوا
yakhudhu
[to] take
بِأَحْسَنِهَا
bi-ahsaniha
(the) best of it
سَأُرِيكُمْ
sa-urikum
I will show you
دَارَ
dara
(the) home
الْفَاسِقِينَ
al-fasiqina
(of) the defiantly disobedient
تفسير الآية
وكتبنا لموسى في ألواح من خشب أو غيره من كل ما يحتاجه بنو إسرائيل من أمور دينهم ودنياهم موعظة لمن يتعظ منهم، وتفصيلًا للأحكام التي يحتاج إلى تفصيلها، فخذ هذه التوراة -يا موسى - بجد واجتهاد، وَأْمُرْ قومك بني إسرائيل أن يأخذوا بأحسن ما فيها مما أجره أعظم كفعل المأمور به على أكمل وجه، وكالصبر والعفو، سأريكم عاقبة من خالف أمري، وخرج عن طاعتي، وما يصير إليه من الهلاك والدمار.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن