سورة الأعراف 7:154 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 154 / 206 · صفحة 169
ۖ وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
وَلَمَّا
walamma
And when
سَكَتَ
sakata
was calmed
عَن
an
from
مُّوسَى
musa
Musa
الْغَضَبُ
al-ghadabu
the anger
أَخَذَ
akhadha
he took (up)
الْأَلْوَاحَ
al-alwaha
the tablets
وَفِي
wafi
and in
نُسْخَتِهَا
nus'khatiha
their inscription
هُدًى
hudan
(was) guidance
وَرَحْمَةٌ
warahmatun
and mercy
لِّلَّذِينَ
lilladhina
for those who
هُمْ
hum
[they]
لِرَبِّهِمْ
lirabbihim
of their Lord
يَرْهَبُونَ
yarhabuna
(are) fearful
تفسير الآية
ولما سكن عن موسى عليه السلام الغضب وهدأ؛ أخذ الألواح التي رماها بسبب الغضب، وهذه الألواح مشتملة على الهداية من الضلال وبيان الحق، ومشتملة على الرحمة للذين يخشون ربهم، ويخافون عقابه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن