سورة الأعراف 7:161 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 161 / 206 · صفحة 171
ۚ وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَإِذْ
wa-idh
And when
قِيلَ
qila
it was said
لَهُمُ
lahumu
to them
اسْكُنُوا
us'kunu
Live
هَذِهِ
hadhihi
(in) this
الْقَرْيَةَ
al-qaryata
city
وَكُلُوا
wakulu
and eat
مِنْهَا
min'ha
from it
حَيْثُ
haythu
wherever
شِئْتُمْ
shi'tum
you wish
وَقُولُوا
waqulu
and say
حِطَّةٌ
hittatun
Repentance
وَادْخُلُوا
wa-ud'khulu
and enter
الْبَابَ
al-baba
the gate
سُجَّدًا
sujjadan
prostrating
نَّغْفِرْ
naghfir
We will forgive
لَكُمْ
lakum
for you
خَطِيئَاتِكُمْ
khatiatikum
your sins
سَنَزِيدُ
sanazidu
We will increase (reward)
الْمُحْسِنِينَ
al-muh'sinina
(of) the good-doers
تفسير الآية
واذكر - أيها الرسول - حين قال الله لبني إسرائيل: ادخلوا بيت المقدس، وكلوا من ثمار قريته من أي مكان منه وفي أي وقت شئتم، وقولوا: يا ربنا، حُطَّ عنا خطايانا، وادخلوا الباب راكعين خاضعين لربكم؛ فإن فعلتم ذلك تجاوزنا عن ذنوبكم، وسنزيد المحسنين من خيري الدنيا والآخرة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن