سورة الأعراف 7:180 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 180 / 206 · صفحة 174
ۖ ۚ وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
وَلِلَّهِ
walillahi
And for Allah
الْأَسْمَاءُ
al-asmau
(are) the names
الْحُسْنَى
al-hus'na
the most beautiful
فَادْعُوهُ
fa-id'uhu
so invoke Him
بِهَا
biha
by them
وَذَرُوا
wadharu
And leave
الَّذِينَ
alladhina
those who
يُلْحِدُونَ
yul'hiduna
deviate
فِي
fi
concerning
أَسْمَائِهِ
asmaihi
His names
سَيُجْزَوْنَ
sayuj'zawna
They will be recompensed
مَا
ma
for what
كَانُوا
kanu
they used to
يَعْمَلُونَ
ya'maluna
do
تفسير الآية
ولله - سبحانه - الأسماء الحسنى التي تدل على جلاله وكماله، فتوسَّلوا بها إلى الله في طلب ما تريدون وأثنوا عليه بها، واتركوا الذين يميلون عن الحق في هذه الأسماء بجعلها لغير الله، أو نفيها عنه، أو تحريف معناها أو تشبيه غيره بها، سنجزي هؤلاء الذين يميلون بها عن الحقِّ: العذاب المؤلم بما كانوا يعملون.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن