سورة الأعراف 7:185 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 185 / 206 · صفحة 174
ۖ أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَى أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
أَوَلَمْ
awalam
Do not
يَنظُرُوا
yanzuru
they look
فِي
fi
in
مَلَكُوتِ
malakuti
(the) dominion
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
وَمَا
wama
and what
خَلَقَ
khalaqa
has (been) created
اللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
مِن
min
of
شَيْءٍ
shayin
(every)thing
وَأَنْ
wa-an
and that
عَسَى
asa
perhaps
أَن
an
[that]
يَكُونَ
yakuna
has
قَدِ
qadi
verily
اقْتَرَبَ
iq'taraba
come near
أَجَلُهُمْ
ajaluhum
their term
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So in what
حَدِيثٍ
hadithin
statement
بَعْدَهُ
ba'dahu
after this
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
will they believe
تفسير الآية
أَوَلَم ينظر هؤلاء نظر اعتبار إلى ملك الله في السماوات والأرض، وينظروا إلى ما خلق الله فيهما من حيوان ونبات وغيرهما، وينظروا في آجالهم التي عسى أن تكون نهايتها قَرُبَتْ فيتوبوا قبل فوات الأوان، فإذا لم يؤمنوا بالقرآن وما فيه من وعد ووعيد فبأي كتاب غيره يؤمنون؟!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن