سورة الأعراف 7:190 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 190 / 206 · صفحة 175
ۚ فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
فَلَمَّا
falamma
But when
آتَاهُمَا
atahuma
He gives them
صَالِحًا
salihan
a good (child)
جَعَلَا
ja'ala
they make
لَهُ
lahu
for Him
شُرَكَاءَ
shurakaa
partners
فِيمَا
fima
in what
آتَاهُمَا
atahuma
He has given them
فَتَعَالَى
fata'ala
But exalted
اللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
عَمَّا
amma
above what
يُشْرِكُونَ
yush'rikuna
they associate (with Him)
تفسير الآية
فلما استجاب الله دعاءهما، وأعطاهما ولدًا صالحًا كما دَعَوَا صَيَّرَا لله شركاء فيما وهبهما فَعَبَّدَا ولدهما لغيره، وسَمَّيَاهُ عبد الحارث، فتعالى الله وتنزه عن كل شريك، فهو المنفرد بالربوبية والألوهية.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن