سورة الأعراف 7:193 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 193 / 206 · صفحة 175
ۚ وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَتَّبِعُوكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَإِن
wa-in
And if
تَدْعُوهُمْ
tad'uhum
you call them
إِلَى
ila
to
الْهُدَى
al-huda
the guidance
لَا
la
not
يَتَّبِعُوكُمْ
yattabi'ukum
will they follow you
سَوَاءٌ
sawaon
(It is) same
عَلَيْكُمْ
alaykum
for you
أَدَعَوْتُمُوهُمْ
ada'awtumuhum
whether you call them
أَمْ
am
or
أَنتُمْ
antum
you
صَامِتُونَ
samituna
remain silent
تفسير الآية
وإن تدعوا - أيها المشركون - هذه الأصنام التي تتخذونها آلهة من دون الله إلى الهدى لا يجيبوكم إلى ما دعوتموهم إليه ولا يتبعوكم، فسواء عندها دعاؤكم لها وسكوتكم عنها؛ لأنها مجرد جمادات؛ لا تعقل، ولا تسمع، ولا تنطق.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن