سورة الأعراف 7:194 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 194 / 206 · صفحة 175
ۖ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those whom
تَدْعُونَ
tad'una
you call
مِن
min
from
دُونِ
duni
besides
اللَّهِ
al-lahi
Allah
عِبَادٌ
ibadun
(are) slaves
أَمْثَالُكُمْ
amthalukum
like you
فَادْعُوهُمْ
fa-id'uhum
So invoke them
فَلْيَسْتَجِيبُوا
falyastajibu
and let them respond
لَكُمْ
lakum
to you
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you are
صَادِقِينَ
sadiqina
truthful
تفسير الآية
إن الذين تعبدونهم - أيها المشركون - من دون الله هم مخلوقون لله، مملوكون له، فهم أمثالكم في ذلك مع أنكم أفضل حالًا؛ لأنكم أحياء تنطقون وتمشون وتسمعون وتبصرون، وأصنامكم ليست كذلك، فادعوهم وليردوا عليكم الجواب إن كنتم صادقين فيما تدَّعونه لهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن