سورة الأعراف 7:39 — الترجمة ومعنى الآية

الأعراف · آية 39 / 206 · صفحة 155

وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

كلمة بكلمة

وَقَالَتْ

waqalat

And (will) say

أُولَاهُمْ

ulahum

(the) first of them

لِأُخْرَاهُمْ

li-ukh'rahum

to (the) last of them

فَمَا

fama

Then not

كَانَ

kana

لَكُمْ

lakum

for you

عَلَيْنَا

alayna

upon us

مِن

min

any

فَضْلٍ

fadlin

superiority

فَذُوقُوا

fadhuqu

so taste

الْعَذَابَ

al-'adhaba

the punishment

بِمَا

bima

for what

كُنتُمْ

kuntum

you used to

تَكْسِبُونَ

taksibuna

earn

تفسير الآية

وقال السادة المتبوعون لأتباعهم: ليس لكم - أيها الأتباع - علينا من فضل تستحقون به تخفيف العذاب عنكم، فالعبرة بما كسبتم من الأعمال، ولا عذر لكم في اتباع الباطل، فذوقوا - أيها الأتباع - العذاب مثلما ذقناه بسبب ما كنتم تكسبون من الكفر والمعاصي.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة الأعرافالأعراف · 206 آية

وضع المصحف — صفحة 155