سورة الأعراف 7:58 — الترجمة ومعنى الآية

الأعراف · آية 58 / 206 · صفحة 158

ۚ ۖ وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

كلمة بكلمة

ۚ
ۖ
وَالْبَلَدُ
wal-baladu
And the land
الطَّيِّبُ
al-tayibu
[the] pure
يَخْرُجُ
yakhruju
comes forth
نَبَاتُهُ
nabatuhu
its vegetation
بِإِذْنِ
bi-idh'ni
by (the) permission
رَبِّهِ
rabbihi
(of) its Lord
وَالَّذِي
wa-alladhi
but which
خَبُثَ
khabutha
is bad
لَا
la
(does) not
يَخْرُجُ
yakhruju
come forth
إِلَّا
illa
except
نَكِدًا
nakidan
(with) difficulty
كَذَلِكَ
kadhalika
Thus
نُصَرِّفُ
nusarrifu
We explain
الْآيَاتِ
al-ayati
the Signs
لِقَوْمٍ
liqawmin
for a people
يَشْكُرُونَ
yashkuruna
who are grateful

تفسير الآية

والأرض الطيبة تُخْرِج نباتها بإذن الله إخراجًا حسنًا تامًّا، وهكذا المؤمن يسمع الموعظة فينتفع بها، فتنتج عملاً صالحًا، والأرض السَّبْخة المالحة لا تُخْرِج نباتها إلا عَسِرًا لا خير فيه، وهكذا الكافر لا ينتفع بالمواعظ، فلا تنتج عنده عملاً صالحًا ينتفع به، مثل هذا التنويع البديع ننوع البراهين والحجج لإثبات الحق لقوم يشكرون نعم الله، فلا يكفرونها، ويطيعون ربهم.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن