سورة الأعراف 7:75 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 75 / 206 · صفحة 160
ۚ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
قَالَ
qala
Said
الْمَلَأُ
al-mala-u
the chiefs
الَّذِينَ
alladhina
(of) those who
اسْتَكْبَرُوا
is'takbaru
were arrogant
مِن
min
among
قَوْمِهِ
qawmihi
his people
لِلَّذِينَ
lilladhina
to those who
اسْتُضْعِفُوا
us'tud'ifu
were oppressed
لِمَنْ
liman
[to] those who
آمَنَ
amana
believed
مِنْهُمْ
min'hum
among them
أَتَعْلَمُونَ
ata'lamuna
Do you know
أَنَّ
anna
that
صَالِحًا
salihan
Salih
مُّرْسَلٌ
mur'salun
(is the) one sent
مِّن
min
from
رَّبِّهِ
rabbihi
his Lord
قَالُوا
qalu
They said
إِنَّا
inna
Indeed we
بِمَا
bima
in what
أُرْسِلَ
ur'sila
he has been sent
بِهِ
bihi
with [it]
مُؤْمِنُونَ
mu'minuna
(are) believers
تفسير الآية
قال السادة والرؤساء ممن استكبروا من قومه للمؤمنين من قومه الذين يستضعفونهم: أتعلمون - أيها المؤمنون - أن صالحًا رسول من الله حقًّا؟ فأجابهم المؤمنون المستضعفون: إنا بالذي أرسل به صالح إلينا مصدقون ومقرّون ومنقادون، وبشرعه عاملون.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن