سورة الأعراف 7:74 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 74 / 206 · صفحة 160
ۖ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
وَاذْكُرُوا
wa-udh'kuru
And remember
إِذْ
idh
when
جَعَلَكُمْ
ja'alakum
He made you
خُلَفَاءَ
khulafaa
successors
مِن
min
from
بَعْدِ
ba'di
after
عَادٍ
adin
Aad
وَبَوَّأَكُمْ
wabawwa-akum
and settled you
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
تَتَّخِذُونَ
tattakhidhuna
You take
مِن
min
from
سُهُولِهَا
suhuliha
its plains
قُصُورًا
qusuran
palaces
وَتَنْحِتُونَ
watanhituna
and you carve out
الْجِبَالَ
al-jibala
the mountains
بُيُوتًا
buyutan
(as) homes
فَاذْكُرُوا
fa-udh'kuru
So remember
آلَاءَ
alaa
(the) Bounties
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَلَا
wala
and (do) not
تَعْثَوْا
ta'thaw
act wickedly
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
(the) earth
مُفْسِدِينَ
muf'sidina
spreading corruption
تفسير الآية
وتذكروا نعمة الله عليكم حين جعلكم تخلفون قوم عاد، وأنزلكم في أرضكم تتمتعون بها، وتدركون مطالبكم، وذلك بعد إهلاك عاد بعد تماديهم في الكفر والتكذيب، تبنون في سهول الأرض القصور، وتقطعون الجبال لتصنعوا بيوتًا لكم، فاذكروا نعم الله عليكم لتشكروا الله عليها، واتركوا السعي في الأرض بالفساد، وذلك بترك الكفر بالله وترك المعاصي.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن