سورة الأعراف 7:86 — الترجمة ومعنى الآية

الأعراف · آية 86 / 206 · صفحة 161

ۚ ۖ وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

كلمة بكلمة

ۚ
ۖ
وَلَا
wala
And (do) not
تَقْعُدُوا
taq'udu
sit
بِكُلِّ
bikulli
on every
صِرَاطٍ
siratin
path
تُوعِدُونَ
tu'iduna
threatening
وَتَصُدُّونَ
watasudduna
and hindering
عَن
an
from
سَبِيلِ
sabili
(the) way
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
مَنْ
man
(those) who
آمَنَ
amana
believe
بِهِ
bihi
in Him
وَتَبْغُونَهَا
watabghunaha
and seeking (to make) it
عِوَجًا
iwajan
crooked
وَاذْكُرُوا
wa-udh'kuru
And remember
إِذْ
idh
when
كُنتُمْ
kuntum
you were
قَلِيلًا
qalilan
few
فَكَثَّرَكُمْ
fakatharakum
and He increased you
وَانظُرُوا
wa-unzuru
And see
كَيْفَ
kayfa
how
كَانَ
kana
was
عَاقِبَةُ
aqibatu
(the) end
الْمُفْسِدِينَ
al-muf'sidina
(of) the corrupters

تفسير الآية

ولا تقعدوا بكل طريق تهددون من سلكه من الناس لتسلبوا أموالهم، وتصدوا عن دين الله من أراد الاهتداء به، طالبين أن تكون سبيل الله معوجة حتى لا يسلكها الناس، واذكروا نعمة الله عليكم لتشكروها له، فقد كان عددكم قليلًا فكثَّركم، وتأملوا كيف كان عاقبة المفسدين في الأرض من قبلكم، فإن عاقبتهم كانت الهلاك والدمار.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن

وَلَا تَقْعُدُوا۟ بِكُلِّ صِرَٰطٍۢ تُوعِدُونَ وَتَصُدّ… — الأعراف 7:86