سورة الأعراف 7:93 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 93 / 206 · صفحة 162
ۖ فَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَاقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ فَكَيْفَ آسَى عَلَى قَوْمٍ كَافِرِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
فَتَوَلَّى
fatawalla
So he turned away
عَنْهُمْ
anhum
from them
وَقَالَ
waqala
and said
يَاقَوْمِ
yaqawmi
O my people!
لَقَدْ
laqad
Verily
أَبْلَغْتُكُمْ
ablaghtukum
I (have) conveyed to you
رِسَالَاتِ
risalati
(the) Messages
رَبِّي
rabbi
(of) my Lord
وَنَصَحْتُ
wanasahtu
and advised
لَكُمْ
lakum
[to] you
فَكَيْفَ
fakayfa
So how could
آسَى
asa
I grieve
عَلَى
ala
for
قَوْمٍ
qawmin
a people
كَافِرِينَ
kafirina
(who are) disbelievers
تفسير الآية
وأعرض عنهم نبيهم شعيب عليه السلام لَمَّا هلكوا، وقال مخاطبًا إياهم: يا قوم، لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه إليكم، ونصحت لكم فلم تقبلوا نصحي، ولم تنقادوا لإرشادي، فكيف أحزن على قوم كافرين بالله مصرِّين على كفرهم؟!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن