سورة البقرة 2:105 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 105 / 286 · صفحة 16
ۗ ۚ مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
كلمة بكلمة
ۗ
ۚ
مَّا
ma
(Do) not
يَوَدُّ
yawaddu
like
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
مِنْ
min
from
أَهْلِ
ahli
(the) People
الْكِتَابِ
al-kitabi
(of) the Book
وَلَا
wala
and not
الْمُشْرِكِينَ
al-mush'rikina
those who associate partners (with Allah)
أَن
an
that
يُنَزَّلَ
yunazzala
(there should) be sent down
عَلَيْكُم
alaykum
to you
مِّنْ
min
any
خَيْرٍ
khayrin
good
مِّن
min
from
رَّبِّكُمْ
rabbikum
your Lord
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
يَخْتَصُّ
yakhtassu
chooses
بِرَحْمَتِهِ
birahmatihi
for His Mercy
مَن
man
whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
ذُو
dhu
(is the) Possessor
الْفَضْلِ
al-fadli
(of) [the] Bounty
الْعَظِيمِ
al-'azimi
[the] Great
تفسير الآية
ما يحب الكفار - أيًّا كانوا: أهل كتاب أو مشركين - أن يُنَزِّلَ عليكم أيّ خير من ربكم، قليلًا كان أو كثيرًا، والله يختص برحمته من النبوة والوحي والإيمان من يشاء من عباده، والله صاحب الفضل العظيم، فلا خيرَ ينالُ أحدًا من الخلق إلا منه، ومن فضله بَعْثُ الرسول وإنزالُ الكتاب.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن