سورة البقرة 2:106 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 106 / 286 · صفحة 17
ۗ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
كلمة بكلمة
ۗ
مَا
ma
What
نَنسَخْ
nansakh
We abrogate
مِنْ
min
(of)
آيَةٍ
ayatin
a sign
أَوْ
aw
or
نُنسِهَا
nunsiha
[We] cause it to be forgotten
نَأْتِ
nati
We bring
بِخَيْرٍ
bikhayrin
better
مِّنْهَا
min'ha
than it
أَوْ
aw
or
مِثْلِهَا
mith'liha
similar (to) it
أَلَمْ
alam
Do not
تَعْلَمْ
ta'lam
you know
أَنَّ
anna
that
اللَّهَ
al-laha
Allah
عَلَى
ala
over
كُلِّ
kulli
every
شَيْءٍ
shayin
thing
قَدِيرٌ
qadirun
(is) All-Powerful
تفسير الآية
يبين الله تعالى أنه حين يرفع حكم آية من القرآن أو يرفع لفظها فينساها الناس، فإنه سبحانه يأتي بما هو أنفع منها في العاجل والآجل، أو بما هو مماثل لها، وذلك بعلم الله وحكمته، وأنت تعلم - أيها النبي - أن الله على كل شيء قدير، فيفعل ما يشاء، ويَحْكُمُ ما يريد.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن