سورة البقرة 2:111 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 111 / 286 · صفحة 17
ۗ ۗ وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَى تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
كلمة بكلمة
ۗ
ۗ
وَقَالُوا
waqalu
And they said
لَن
lan
Never
يَدْخُلَ
yadkhula
will enter
الْجَنَّةَ
al-janata
the Paradise
إِلَّا
illa
except
مَن
man
who
كَانَ
kana
is
هُودًا
hudan
(a) Jew[s]
أَوْ
aw
or
نَصَارَى
nasara
(a) Christian[s]
تِلْكَ
til'ka
That
أَمَانِيُّهُمْ
amaniyyuhum
(is) their wishful thinking
قُلْ
qul
Say
هَاتُوا
hatu
Bring
بُرْهَانَكُمْ
bur'hanakum
your proof
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you are
صَادِقِينَ
sadiqina
[those who are] truthful
تفسير الآية
وقالت كل طائفة من اليهود والنصارى: إن الجنة خاصة بهم، فقال اليهود: لن يدخلها إلا من كان يهوديًّا، وقال النصارى: لن يدخلها إلا من كان نصرانيًّا، تلك أمنياتهم الباطلة وأوهامهم الفاسدة، قل - أيها النبي - رادًّا عليهم: هاتوا حجتكم على ما تزعمون إن كنتم صادقين حقًّا في دعواكم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن