سورة البقرة 2:112 — الترجمة ومعنى الآية

البقرة · آية 112 / 286 · صفحة 17

بَلَى مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

كلمة بكلمة

بَلَى

bala

Yes

مَنْ

man

whoever

أَسْلَمَ

aslama

submits

وَجْهَهُ

wajhahu

his face

لِلَّهِ

lillahi

to Allah

وَهُوَ

wahuwa

and he

مُحْسِنٌ

muh'sinun

(is) a good-doer

فَلَهُ

falahu

so for him

أَجْرُهُ

ajruhu

(is) his reward

عِندَ

inda

with

رَبِّهِ

rabbihi

his Lord

وَلَا

wala

And no

خَوْفٌ

khawfun

fear

عَلَيْهِمْ

alayhim

(will be) on them

وَلَا

wala

and not

هُمْ

hum

they

يَحْزَنُونَ

yahzanuna

(will) grieve

تفسير الآية

إنما يدخل الجنة كل من أخلص لله متوجهًا إليه، وهو - مع إخلاصه - محسنٌ في عبادته باتباع ما جاء به الرسول، فذاك الذي يدخل الجنة من أي طائفة كان، وله ثوابه عند ربه، ولا خوف عليهم فيما يستقبلون من الآخرة، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من الدنيا. وهي أوصاف لا تتحقق بعد مجيء النبي محمد صلى الله عليه وسلم إلّا في المسلمين.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة البقرةالبقرة · 286 آية

وضع المصحف — صفحة 17