سورة البقرة 2:13 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 13 / 286 · صفحة 3
ۗ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَكِن لَّا يَعْلَمُونَ
كلمة بكلمة
ۗ
وَإِذَا
wa-idha
And when
قِيلَ
qila
it is said
لَهُمْ
lahum
to them
آمِنُوا
aminu
Believe
كَمَا
kama
as
آمَنَ
amana
believed
النَّاسُ
al-nasu
the people
قَالُوا
qalu
they say
أَنُؤْمِنُ
anu'minu
Should we believe
كَمَا
kama
as
آمَنَ
amana
believed
السُّفَهَاءُ
al-sufahau
the fools
أَلَا
ala
Beware
إِنَّهُمْ
innahum
certainly they
هُمُ
humu
themselves
السُّفَهَاءُ
al-sufahau
(are) the fools
وَلَكِن
walakin
[and] but
لَّا
la
not
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
they know
تفسير الآية
وإذا أُمروا بالإيمان كما آمن أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم؛ أجابوا على سبيل الاستنكار والاستهزاء بقولهم: أنؤمن كإيمان خِفافِ العقول؟! والحق أنهم هم السفهاء، ولكنهم يجهلون ذلك.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن