سورة البقرة 2:14 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 14 / 286 · صفحة 3
وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
كلمة بكلمة
وَإِذَا
wa-idha
And when
لَقُوا
laqu
they meet
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believe[d]
قَالُوا
qalu
they say
آمَنَّا
amanna
We believe[d]
وَإِذَا
wa-idha
But when
خَلَوْا
khalaw
they are alone
إِلَى
ila
with
شَيَاطِينِهِمْ
shayatinihim
their evil ones
قَالُوا
qalu
they say
إِنَّا
inna
Indeed, we
مَعَكُمْ
ma'akum
(are) with you
إِنَّمَا
innama
only
نَحْنُ
nahnu
we
مُسْتَهْزِئُونَ
mus'tahziuna
(are) mockers
تفسير الآية
وإذا التقوا المؤمنين قالوا: صدَّقنا بما تؤمنون به؛ يقولون ذلك خوفًا من المؤمنين، وإذا انصرفوا عن المؤمنين إلى رؤسائهم منفردين بهم، قالوا مؤكدين ثباتهم على متابعتهم لهم: إنا معكم على طريقتكم، ولكنا نوافق المؤمنين ظاهرًا سخرية بهم واستهزاءً.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن