سورة البقرة 2:130 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 130 / 286 · صفحة 20
ۖ ۚ وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
وَمَن
waman
And who
يَرْغَبُ
yarghabu
will turn away
عَن
an
from
مِّلَّةِ
millati
(the) religion
إِبْرَاهِيمَ
ib'rahima
(of) Ibrahim
إِلَّا
illa
except
مَن
man
who
سَفِهَ
safiha
fooled
نَفْسَهُ
nafsahu
himself
وَلَقَدِ
walaqadi
And indeed
اصْطَفَيْنَاهُ
is'tafaynahu
We chose him
فِي
fi
in
الدُّنْيَا
al-dun'ya
the world
وَإِنَّهُ
wa-innahu
and indeed he
فِي
fi
in
الْآخِرَةِ
al-akhirati
the Hereafter
لَمِنَ
lamina
surely (will be) among
الصَّالِحِينَ
al-salihina
the righteous
تفسير الآية
ولا أحد ينصرف عن دين إبراهيم عليه السلام إلى غيره من الأديان إلا من ظلم نفسه بسفهه وسوء تدبيره بتركه الحق إلى الضلال، ورضي لها بالهوان. ولقد اخترناه في الدنيا رسولًا وخليلًا، وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين أدوا ما أوجب الله عليهم، فنالوا أعلى الدرجات.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن