سورة البقرة 2:129 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 129 / 286 · صفحة 20
ۚ رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
كلمة بكلمة
ۚ
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord!
وَابْعَثْ
wa-ib'ath
[And] raise up
فِيهِمْ
fihim
in them
رَسُولًا
rasulan
a Messenger
مِّنْهُمْ
min'hum
from them
يَتْلُو
yatlu
(who) will recite
عَلَيْهِمْ
alayhim
to them
آيَاتِكَ
ayatika
Your Verses
وَيُعَلِّمُهُمُ
wayu'allimuhumu
and will teach them
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Book
وَالْحِكْمَةَ
wal-hik'mata
and the wisdom
وَيُزَكِّيهِمْ
wayuzakkihim
and purify them
إِنَّكَ
innaka
Indeed You!
أَنتَ
anta
You (are)
الْعَزِيزُ
al-'azizu
the All-Mighty
الْحَكِيمُ
al-hakimu
the All-Wise
تفسير الآية
ربنا وابعث فيهم رسولًا منهم من ذرية إسماعيل، يتلو عليهم آياتك المنزلة، ويعلمهم القرآن والسُّنَّة، ويطهرهم من الشرك والرذائل؛ إنك أنت القوي الغالب، الحكيم في أفعالك وأحكامك.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن