سورة البقرة 2:132 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 132 / 286 · صفحة 20
وَوَصَّى بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَابَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
كلمة بكلمة
وَوَصَّى
wawassa
And enjoined
بِهَا
biha
[it]
إِبْرَاهِيمُ
ib'rahimu
Ibrahim
بَنِيهِ
banihi
(upon) his sons
وَيَعْقُوبُ
waya'qubu
and Yaqub
يَابَنِيَّ
yabaniyya
O my sons
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
اصْطَفَى
is'tafa
has chosen
لَكُمُ
lakumu
for you
الدِّينَ
al-dina
the religion
فَلَا
fala
so not
تَمُوتُنَّ
tamutunna
(should) you die
إِلَّا
illa
except
وَأَنتُم
wa-antum
while you
مُّسْلِمُونَ
mus'limuna
(are) submissive
تفسير الآية
ووصّى إبراهيمُ أبناءه بهذه الكلمة: ﴿ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾، ووصّى بها كذلك يعقوبُ أبناءه؛ قالا مناديين أبناءهما: إن الله اختار لكم دين الإسلام، فاستمسكوا به حتى يأتيكم الموت، وأنتم مسلمون لله ظاهرًا وباطنًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن