سورة البقرة 2:137 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 137 / 286 · صفحة 21
ۖ ۚ ۖ فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
ۖ
فَإِنْ
fa-in
So if
آمَنُوا
amanu
they believe[d]
بِمِثْلِ
bimith'li
in (the) like
مَا
ma
(of) what
آمَنتُم
amantum
you have believed
بِهِ
bihi
in [it]
فَقَدِ
faqadi
then indeed
اهْتَدَوا
ih'tadaw
they are (rightly) guided
وَّإِن
wa-in
But if
تَوَلَّوْا
tawallaw
they turn away
فَإِنَّمَا
fa-innama
then only
هُمْ
hum
they
فِي
fi
(are) in
شِقَاقٍ
shiqaqin
dissension
فَسَيَكْفِيكَهُمُ
fasayakfikahumu
So will suffice you against them
اللَّهُ
al-lahu
Allah
وَهُوَ
wahuwa
and He
السَّمِيعُ
al-sami'u
(is) the All-Hearing
الْعَلِيمُ
al-'alimu
the All-Knowing
تفسير الآية
فإن آمن اليهود والنصارى وغيرهم من الكفار إيمانًا مثل إيمانكم؛ فقد اهتدوا إلى الطريق المستقيم الذي ارتضاه الله، وإن أعرضوا عن الإيمان بأن كذبوا بالأنبياء كلهم أو ببعضهم فإنما هم في اختِلاف وعِداء، فلا تحزن - أيها النبي - فإن الله سيكفيك أذاهم، ويمنعك من شرهم، وينصرك عليهم، فهو السميع لأقوالهم، والعليم بنياتهم وأفعالهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن